Oferta

-      Tłumaczenie dokumentów urzędowych

Jako tłumacz przysięgły przygotowuję tłumaczenia przysięgłe z języka angielskiego wszystkich aktów stanu cywilnego potrzebnych do zarejestrowania w USC, dokumentów podatkowych wymaganych do rozliczeń z US oraz dokumentów administracyjnych, np.:

• akt urodzenia, akt małżeństwa, akt zgonu
• prawo jazdy
• PIT, P60, P45
• zaświadczenie o zameldowaniu
• dokument potwierdzający prawo pobytu

-       Tłumaczenie dokumentów samochodowych

W przypadku sprowadzenia samochodu zza granicy zazwyczaj wymagane jest tłumaczenie z angielskiego jego dowodu własności i faktury zakupu. Tłumaczenia przysięgłe obejmują takie dokumenty jak:

• Certificate of title
• UK Registration Certificate

-       Tłumaczenie dokumentów sądowych i notarialnych

Moje biuro tłumaczeń oferuje tłumaczenie angielsko-polskie i polsko-angielskie dokumentów wydanych przez sądy i notariuszy, np.:

• wyroki
• postanowienia
• akty notarialne
• akty poświadczenia dziedziczenia

-       Tłumaczenie dokumentów szkolnych

Tłumaczenia przysięgłe dokumentów szkolnych mogą być potrzebne w sytuacji przeprowadzki za granice połączonej ze zmianą szkoły, czy też ubiegania się o przyjęcie na studia w innym kraju. Tłumacz przysięgły języka angielskiego wykonuje tłumaczenia między innymi poniższych dokumentów szkolnych:

• Świadectwo szkolne
• Świadectwo ukończenia liceum ogólnokształcącego
• Świadectwo dojrzałości
• Academic transcript
• University diploma

-       Tłumaczenie ustne

Tłumacz przysięgły angielskiego towarzyszy najczęściej swoim klientom w ważnych bądź trudnych sytuacjach. Pomagam w tłumaczeniu w trakcie rozprawy sądowej, u notariusza, w czasie zawierania transakcji, w trakcie rozmów handlowych czy biznesowych.

• sąd
• notariusz
• spotkania biznesowe