Telephone: +48 602 191 832 E-mail:


I offer certified translations (sworn translations), requiring the certification and seal of a sworn translator, and ordinary translations in the following fields:

  • Corporate documents:
    business correspondence, tender documents, terms and conditions, articles of association, statutes, resolutions
  • Law:
    contracts, deeds, powers of attorney, pleadings, judgements and other court documents
  • Business and finance:
    financial reports, balance sheets, guarantees, translation of business meetings and negotiations
  • Official documents:
    civil registry documents (birth, marriage and death certificates), school certificates, attestations, vehicle documents
  • Other:
    training materials, press articles, invoices

Agnieszka Maniakowska

I accompany my clients and provide interpreting services during the conclusion of notarial deeds, in offices, courts, prosecutor’s offices and other institutions.

I issue VAT invoices. I have third party liability insurance for translators. I guarantee full confidentiality of the documents entrusted to me by clients.